perceived laboriousness

Translations
воспринимаемая трудоемкость
The perceived laboriousness made the task seem daunting.
Воспринимаемая трудоемкость делала задачу устрашающей.